16.1. Qu’est-ce que tu veux dire ?

Seeking Someone’s Input

16.1.1. The Main Idea

To seek someone’s input, you can ask what they think, what they want to say, or what they mean.

Qu’est-ce que tu en penses ?	What do you think about it?
Tu veux dire quelque chose ?	Do you want to say something?
Qu’est-ce que tu veux dire ?	What do you mean?
Tu peux expliquer ?	Can you explain?

These expressions help you invite another person into the conversation instead of carrying the whole canoe yourself. 🛶

16.1.2. Asking What Someone Thinks

Qu’est-ce que tu en penses ?	What do you think about it? informal
Qu’est-ce que vous en pensez ?	What do you think about it? formal or plural
Tu penses quoi ?	What do you think? casual
Vous pensez quoi ?	What do you think? formal or plural, conversational
À ton avis ?	In your opinion? informal
À votre avis ?	In your opinion? formal or plural

16.1.3. Asking Someone to Speak

Tu veux dire quelque chose ?	Do you want to say something?
Vous voulez dire quelque chose ?	Do you want to say something? formal or plural
Tu veux ajouter quelque chose ?	Do you want to add something?
Vous voulez ajouter quelque chose ?	Do you want to add something? formal or plural
Tu as une idée ?	Do you have an idea?
Vous avez une idée ?	Do you have an idea? formal or plural

16.1.4. Asking What Someone Means

Qu’est-ce que tu veux dire ?	What do you mean? informal
Qu’est-ce que vous voulez dire ?	What do you mean? formal or plural
Tu veux dire quoi ?	What do you mean? casual
Vous voulez dire quoi ?	What do you mean? formal or plural, conversational
Tu veux dire que c’est important ?	Do you mean that it is important?
Vous voulez dire que c’est nécessaire ?	Do you mean that it is necessary? formal or plural

16.1.5. Asking for Clarification

Tu peux expliquer ?	Can you explain? informal
Vous pouvez expliquer ?	Can you explain? formal or plural
Tu peux préciser ?	Can you clarify / be more specific? informal
Vous pouvez préciser ?	Can you clarify / be more specific? formal or plural
Tu peux répéter ?	Can you repeat? informal
Vous pouvez répéter ?	Can you repeat? formal or plural
Je ne comprends pas très bien.	I do not understand very well.

16.1.6. Giving Your Own Input

Je veux dire quelque chose.	I want to say something.
Je voudrais dire quelque chose.	I would like to say something.
J’aimerais ajouter une idée.	I would like to add an idea.
À mon avis, c’est important.	In my opinion, it is important.
Ce que je veux dire, c’est que…	What I mean is that…
Je pense que…	I think that…

16.1.7. Responding to Someone’s Input

Je comprends.	I understand.
Je vois.	I see.
C’est intéressant.	That is interesting.
Je suis d’accord.	I agree.
Je ne suis pas d’accord.	I disagree.
Tu as raison.	You are right. informal
Vous avez raison.	You are right. formal or plural
Peut-être.	Maybe.

16.1.8. Softening Your Response

Je comprends, mais…	I understand, but…
Peut-être, mais…	Maybe, but…
Je vois ce que tu veux dire.	I see what you mean. informal
Je vois ce que vous voulez dire.	I see what you mean. formal or plural
Je ne suis pas sûr.	I am not sure. masculine speaker
Je ne suis pas sûre.	I am not sure. feminine speaker

16.1.9. Core Patterns

Qu’est-ce que tu en penses ?	What do you think about it?
À ton avis ?	In your opinion?
Tu veux dire quelque chose ?	Do you want to say something?
Qu’est-ce que tu veux dire ?	What do you mean?
Tu peux expliquer ?	Can you explain?
Je veux dire…	I mean… / I want to say…
Ce que je veux dire, c’est que…	What I mean is that…

16.1.10. Practice

What do you think about it? informal
In your opinion? formal
Do you want to say something? informal
What do you mean? informal
Can you clarify? formal
I would like to say something.
What I mean is that it is important.
I see what you mean. informal

16.1.11. Answers

What do you think about it? informal	Qu’est-ce que tu en penses ?
In your opinion? formal	À votre avis ?
Do you want to say something? informal	Tu veux dire quelque chose ?
What do you mean? informal	Qu’est-ce que tu veux dire ?
Can you clarify? formal	Vous pouvez préciser ?
I would like to say something.	Je voudrais dire quelque chose.
What I mean is that it is important.	Ce que je veux dire, c’est que c’est important.
I see what you mean. informal	Je vois ce que tu veux dire.

16.1.12. Short Dialogue

A : Qu’est-ce que tu en penses ?	A: What do you think about it?
B : Je pense que c’est intéressant, mais difficile.	B: I think it is interesting, but difficult.
A : Qu’est-ce que tu veux dire ?	A: What do you mean?
B : Ce que je veux dire, c’est que le sujet est important, mais complexe.	B: What I mean is that the topic is important, but complex.
A : Je vois ce que tu veux dire.	A: I see what you mean.

16.1.13. Checkpoint

By the end of this lesson, you should be able to seek someone’s input, ask what someone thinks, invite someone to speak, ask what someone means, request clarification, and give your own input with expressions such as je veux dire and ce que je veux dire, c’est que….